Ak máte niekto záujem o preklad nejakého balíka, prihláste sa do konferencie prekladateľov sk-i18n na serveri http://lists.linux.sk/, aby nenastala situácia, že dvaja ľudia robia to isté (nemuselo by to byť to isté :-).
Ak chcete niečo prekladať, je dobré dodržiavať preklady uvedené v tomto slovníku.
Snažím sa, aby údaje na tejto stránke boli úplné, aktuálne a pravdivé. Pokiaľ tomu tak nie je, napíšte mi, prosím. Vítané sú taktiež všetky pripomienky a názory. Ďakujem.
Ďalej sú v balíku dve klávesnice pre programátorov. Klávesnica qwerty sa od klávesnice qwertz odlišuje len v zámene z a y (/usr/lib/kdb/keymaps/i386/qwerty/sk-qwerty.map.gz). Autorom je znova Jan Kasprzak. Klávesnica označená ako prog je zjednodušená slovenská klávesnica (/usr/lib/kbd/keymaps/i386/qwerty/sk-prog.map.gz). Autorom klávesnice je Ján Ondrej.
Verzia 2 (novšia) slovenských klávesníc je v balíku kbd-0.96a-8s2.i386.rpm (balík je dostupný aj na raku). Autorom je Ján Ondrej. Zdroj je kbd-0.96a-8s2.src.rpm.
Stanislav Meduna vyvíja Balík pre výber a indikáciu XKB klávesníc. Tiež má na svojej stránke o.i. aj vyobrazené Rozloženie slovenských XKB klávesníc.
Stránka slovenského prekladateľského tímu pre balíky GNU je tu. Z tejto stránky je minimálne raz denne aktualizovaná nasledujúca tabuľka.
| Legenda: |
|---|
| preložené 100% |
| preložené 90 % až 99 % |
| preložené menej ako 90 % |
| nepreložené |
Tabuľka bola naposledy aktualizovaná 23.08.2006 o 16:00.
| Modul | Verzia | Preložené | Nepreložené | % | Prekladateľ | Prispeli | Odoslaná verzia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GNUnet | 0.7.0d | - | 786 | 0 % | |||
| a2ps | 4.13b | - | 179 | 0 % | |||
| aegis | 4.20 | - | 629 | 0 % | |||
| ant-phone | 0.1.4 | - | 126 | 0 % | |||
| anubis | 4.0 | - | 279 | 0 % | |||
| ap-utils | 1.5.1pre3 | - | 509 | 0 % | |||
| aspell | 0.60.3 | - | 291 | 0 % | |||
| bash | 2.0 | - | 840 | 0 % | |||
| batchelor | 0.24 | - | 97 | 0 % | |||
| bfd | 2.16.93 | - | 712 | 0 % | |||
| bibshelf | 1.3.0 | - | 75 | 0 % | |||
| binutils | 2.16.93 | - | 995 | 0 % | |||
| bison | 2.3 | - | 141 | 0 % | |||
| bison-runtime | 2.3 | - | 9 | 0 % | |||
| bluez-pin | 0.08 | 6 | - | 100 % | Marcel Telka | ||
| cantus_3 | - | - | 0 % | ||||
| cflow | 1.1 | - | 113 | 0 % | |||
| clisp | 2.35 | - | 1614 | 0 % | |||
| console-tools | 0.2.3 | - | 341 | 0 % | |||
| cook | - | - | 0 % | ||||
| coreutils | 5.97 | 254 | 884 | 22 % | Stanislav Meduna | 4.5.1 | |
| cpio | 2.6 | - | 139 | 0 % | Miroslav Vaško | ||
| cpplib | 4.1.1 | - | 187 | 0 % | |||
| cryptonit | 0.9.7 | - | 565 | 0 % | |||
| darkstat | 2.1 | 56 | - | 100 % | Andrej Kacian | ||
| dialog | 1.0-rel20041222 | - | 13 | 0 % | |||
| diffutils | 2.8.7 | - | 193 | 0 % | |||
| doodle | 0.6.4 | - | 113 | 0 % | |||
| e2fsprogs | 1.39-b2 | - | 776 | 0 % | |||
| enscript | 1.6.3 | - | 206 | 0 % | |||
| error | 0.0 | 121 | - | 100 % | Stano Višňovský | Marcel Telka | |
| fetchmail | 6.3.4 | 335 | 284 | 54 % | Lubos Vitek | 6.2.2 | |
| fileutils | 4.1.11 | 232 | 172 | 57 % | Marcel Telka | Stanislav Meduna | 4.1 |
| findutils | 4.2.27 | 113 | 7 | 94 % | Marcel Telka | 4.2.24 | |
| flex | 2.5.33 | - | 155 | 0 % | |||
| flphoto | - | - | 0 % | ||||
| fslint | 2.03 | - | 88 | 0 % | |||
| gas | 2.16.93 | - | 2621 | 0 % | |||
| gawk | 3.1.4l | - | 385 | 0 % | |||
| gbiff | 0.3.0 | - | 162 | 0 % | |||
| gcal | 3.00 | - | 1450 | 0 % | |||
| gcc | 4.1.1 | - | 5905 | 0 % | |||
| gettext | 0.11.5 | 301 | - | 100 % | Marcel Telka | Štefan Ondrejička | |
| gettext-examples | 0.15-pre5 | 10 | - | 100 % | Marcel Telka | 0.14-pre1 | |
| gettext-runtime | 0.15-pre5 | 39 | 2 | 95 % | Marcel Telka | Štefan Ondrejička | 0.14-pre1 |
| gettext-tools | 0.15-pre5 | 495 | 60 | 89 % | Marcel Telka | Štefan Ondrejička | 0.14.5 |
| gimp-print | 4.2.7-pre1 | 638 | 1 | 99 % | Zdenko Podobný | ||
| gip | 1.5.0 | 17 | 14 | 54 % | 1.1.0 | ||
| gliv | 1.9.2 | 177 | 53 | 76 % | 1.8 | ||
| glunarclock | 0.32.3 | 69 | 1 | 98 % | 0.32.2 | ||
| gmult | 5.0 | - | 26 | 0 % | |||
| gnubiff | 2.2.0 | - | 221 | 0 % | |||
| gnucash | 2.0.0 | 2476 | 1176 | 67 % | Zdenko Podobný | 1.9.7 | |
| gnucash-glossary | 1.9.1 | 164 | 11 | 93 % | Zdenko Podobný | 1.7.4 | |
| gnuedu | 1.2b | - | 242 | 0 % | |||
| gnulib | 1.0 | 29 | 49 | 37 % | |||
| gnunet-gtk | 0.7.0d | - | 229 | 0 % | |||
| gnupg | - | - | 0 % | Michal Majer | |||
| gnutls | 1.4.0 | - | 95 | 0 % | |||
| gpe-aerial | 0.2.10 | - | 62 | 0 % | |||
| gpe-beam | 0.2.6 | - | 58 | 0 % | |||
| gpe-calendar | 0.45 | 75 | - | 100 % | Marcel Telka | ||
| gpe-clock | 0.6 | 15 | - | 100 % | Marcel Telka | ||
| gpe-conf | 0.1.25 | 301 | 185 | 61 % | Marcel Telka | 0.1.0-pre9 | |
| gpe-contacts | 0.42 | 38 | 65 | 36 % | Marcel Telka | 0.12 | |
| gpe-edit | 0.13 | 25 | - | 100 % | Marcel Telka | ||
| gpe-filemanager | 0.23 | - | 64 | 0 % | |||
| gpe-go | 0.05 | - | 17 | 0 % | |||
| gpe-login | 0.60 | 17 | - | 100 % | Marcel Telka | ||
| gpe-ownerinfo | 0.22 | 10 | - | 100 % | Marcel Telka | ||
| gpe-package | 0.3 | - | 58 | 0 % | |||
| gpe-sketchbook | 0.2.7 | 34 | 9 | 79 % | Marcel Telka | ||
| gpe-su | 0.09 | 3 | - | 100 % | Marcel Telka | ||
| gpe-taskmanager | 0.14 | 4 | - | 100 % | Marcel Telka | ||
| gpe-timesheet | 0.18 | 11 | 2 | 84 % | Marcel Telka | 0.11 | |
| gpe-today | 0.06 | 6 | - | 100 % | Marcel Telka | ||
| gpe-todo | 0.54 | 13 | 31 | 29 % | Marcel Telka | 0.32 | |
| gphoto2 | 2.2.0 | 214 | 49 | 81 % | Andrej Kacian | 2.1.5 | |
| gprof | 2.16.93 | - | 93 | 0 % | |||
| gpsdrive | 2.08pre6 | 231 | 145 | 61 % | Zdenko Podobný | 1.30pre5 | |
| gramadoir | 0.6 | 94 | - | 100 % | |||
| grep | 2.5g | - | 51 | 0 % | Miroslav Vaško | ||
| gretl | 1.5.1 | - | 2692 | 0 % | |||
| gsasl | 0.2.8-b20050829 | - | 42 | 0 % | |||
| gss | 0.0.11 | - | 56 | 0 % | |||
| gst-plugins | 0.8.11 | - | 106 | 0 % | |||
| gst-plugins-bad | - | - | 0 % | ||||
| gst-plugins-base | 0.10.5 | - | 42 | 0 % | |||
| gst-plugins-good | 0.10.2 | - | 2 | 0 % | |||
| gst-plugins-ugly | - | - | 0 % | ||||
| gstreamer | 0.10.4 | - | 198 | 0 % | |||
| gtick | 0.3.9 | - | 83 | 0 % | |||
| gtkam | 0.1.13 | - | 196 | 0 % | |||
| gtkorphan | 0.3.0 | - | 50 | 0 % | |||
| gtkspell | 2.0.6-pre1 | 5 | - | 100 % | |||
| gutenprint | 5.0.0 | 343 | 1287 | 21 % | 5.0.0-b4 | ||
| hello | 2.1.1 | 27 | - | 100 % | Marcel Telka | Stanislav Meduna Miroslav Vaško | |
| id-utils | 3.2d | - | 88 | 0 % | |||
| impost | 0.1rc1 | - | 51 | 0 % | |||
| indent | 2.2.9 | 59 | - | 100 % | Marcel Telka | Miroslav Vaško | 2.2.8 |
| iso_3166 | 0.47 | 217 | 187 | 53 % | 0.19 | ||
| iso_3166_1 | 0.19 | 97 | 72 | 57 % | |||
| iso_3166_2 | 0.47 | 76 | 3779 | 1 % | 0.19 | ||
| iso_3166_3 | 0.19 | 3 | 35 | 7 % | |||
| iso_4217 | 0.52 | 2 | 263 | 0 % | 0.19 | ||
| iso_639 | 0.52 | 45 | 438 | 9 % | 0.19 | ||
| jade | - | - | 0 % | ||||
| jpilot | 0.99.8-pre12 | - | 637 | 0 % | |||
| jtag | 0.5.1 | 275 | - | 100 % | Marcel Telka | ||
| jwhois | 3.2.2 | - | 65 | 0 % | |||
| kbd | 1.12 | - | 217 | 0 % | |||
| keytouch | 2.2-b3 | - | 75 | 0 % | |||
| keytouch-editor | 3.0-b3 | - | 69 | 0 % | |||
| keytouch-keyboard-bin | 2.2-b3 | - | 35 | 0 % | |||
| latrine | 0.9.0 | - | 70 | 0 % | |||
| ld | 2.16.93 | - | 421 | 0 % | |||
| leafpad | 0.8.9 | 66 | 1 | 98 % | 0.8.4 | ||
| libc | 2.3.3 | 1256 | - | 100 % | Marcel Telka | Stanislav Meduna | |
| libexif | 0.6.13 | - | 671 | 0 % | |||
| libextractor | 0.5.14 | - | 346 | 0 % | |||
| libgpewidget | 0.56 | 6 | - | 100 % | Marcel Telka | ||
| libgpg-error | 1.1 | - | 223 | 0 % | |||
| libgphoto2 | 2.2.0 | - | 1377 | 0 % | |||
| libgphoto2_port | 2.2.0 | - | 103 | 0 % | |||
| libgsasl | 0.2.8-b20050829 | - | 56 | 0 % | |||
| libiconv | 1.11-pre1 | 5 | 41 | 10 % | Marcel Telka | 1.9.1 | |
| libidn | 0.5.16 | - | 49 | 0 % | |||
| libtododb | - | - | 0 % | ||||
| lifelines | 3.0.46.1 | - | 1036 | 0 % | |||
| lilypond | 2.6.0 | - | 480 | 0 % | |||
| lingoteach | 0.3.9 | - | 110 | 0 % | |||
| lynx | 2.8.6-dev8 | - | 1189 | 0 % | |||
| m4 | 1.4o | - | 120 | 0 % | |||
| mailutils | 1.0 | - | 1135 | 0 % | |||
| make | 3.81 | - | 394 | 0 % | |||
| man-db | 2.4.3-pre1 | - | 152 | 0 % | |||
| minicom | 2.1 | - | 416 | 0 % | |||
| mysecretdiary | 0.8.1 | - | 74 | 0 % | |||
| nano | 1.3.12pre2 | - | 363 | 0 % | |||
| nano_1_0 | 1.0.9 | - | 225 | 0 % | |||
| opcodes | 2.16.93 | - | 195 | 0 % | |||
| pandora_agents | - | - | 0 % | ||||
| pandora_console | - | - | 0 % | ||||
| pandora_server | - | - | 0 % | ||||
| parted | 1.7.0rc1 | - | 414 | 0 % | |||
| pilot-qof | 0.1.0 | - | 79 | 0 % | |||
| psmisc | 22.2pre1 | - | 52 | 0 % | |||
| pwdutils | 3.0.2 | - | 567 | 0 % | |||
| python | 2.1 | - | 2465 | 0 % | |||
| qof | 0.7.0 | - | 8 | 0 % | |||
| radius | 1.3 | - | 613 | 0 % | |||
| recode | 3.6 | - | 79 | 0 % | |||
| rpm | 4.2 | 179 | 626 | 22 % | 4.1 | ||
| screem | 0.13.4 | 138 | 1640 | 7 % | Martin Lacko | 0.6.0 | |
| scrollkeeper | 0.3.15-pre1 | 220 | 26 | 89 % | Stano Višňovský | 0.3.13-pre1 | |
| sed | 4.1.4 | 80 | - | 100 % | Marcel Telka | Miroslav Vaško | |
| sh-utils | 2.0.15 | 176 | 184 | 48 % | Stanislav Meduna | 2.0.11 | |
| shared-mime-info | 0.17 | - | 408 | 0 % | |||
| sharutils | 4.6.3-pre4 | - | 151 | 0 % | |||
| shishi | 0.0.24 | - | 162 | 0 % | |||
| silky | 0.5.3pre1 | 369 | - | 100 % | |||
| skencil | 0.6.16pre3 | - | 479 | 0 % | |||
| sketch | 0.6.14pre1 | - | 478 | 0 % | |||
| solfege | 3.0.5 | - | 457 | 0 % | |||
| soundtracker | 0.6.7 | 457 | - | 100 % | Andrej Kacian | ||
| sp | 1.6pre1 | - | 715 | 0 % | |||
| stardict | 2.4.4 | 207 | - | 100 % | |||
| system-tools-backends | 1.3.2 | 74 | 85 | 46 % | |||
| tar | 1.15.91 | 157 | 333 | 32 % | Martin Lacko | 1.13.25 | |
| texinfo | 4.7.94 | - | 564 | 0 % | |||
| textutils | 2.1 | 237 | 178 | 57 % | Marcel Telka | Stanislav Meduna Miroslav Vaško | 2.0.14 |
| tin | 1.8.2 | - | 1289 | 0 % | |||
| tp-robot | 1.1 | - | 314 | 0 % | |||
| tuxpaint | 0.9.15rc1 | 62 | 79 | 43 % | Andrej Kacian | Milan Plzik | 0.9.11 |
| unicode-han-translation | 0.0.2 | - | 15854 | 0 % | |||
| unicode-translation | 0.0.1 | 383 | 16667 | 2 % | |||
| util-linux | 2.13-pre7 | - | 1874 | 0 % | |||
| vorbis-tools | 1.0 | - | 292 | 0 % | |||
| wastesedge | 0.3.3 | - | 1180 | 0 % | |||
| wdiff | 0.5g | 74 | - | 100 % | Stanislav Meduna | Miroslav Vaško | |
| wget | 1.10.1-b1 | 319 | - | 100 % | Marcel Telka | Stanislav Meduna Miroslav Vaško | |
| xchat | 2.6.3 | 1062 | 169 | 86 % | Andrej Kacian | Martin Pekar Stano Višňovský | 2.4.5 |
| xkeyboard-config | 0.6 | 201 | 212 | 48 % | 0.4pre1 | ||
| xpad | 2.11 | 66 | 3 | 95 % | 2.5 | ||
| Celkom (184 modulov) | 13566 | 93818 | 12.63 % |
| Čo | Verzia | Posledný prekladateľ | Poznámka |
|---|---|---|---|
| ntsysv | 0.9.6 | ??? | |
| rhinstall (Inštalačné diskety) | ??? | Stanislav Meduna | |
| rpm | 2.5.5 | ??? |
| Čo | Prekladateľ |
|---|---|
| rhinstall (Inštalačné diskety) | Stanislav Meduna |
| rpm | Stanislav Meduna |
Preklad specs.pot súboru:
| Časť | Riadky | Prekladateľ | Stav |
|---|---|---|---|
| A-Z, a-j | 1-5586 | Stanislav Meduna | Preložené |
| k | Jozef Novikmec | Preložené | |
| l | Monika Farkašová | Preložené | |
| m | Radoslav Bonk | Preložené | |
| n-o | 7366-7657 | Miroslav Budrych | Preložené |
| p | 7658-8294 | Stanislav Meduna | Preložené |
| q-r | 8295-8762 | Peter Gašparovič | Preložené |
| s | 8763 - 9436 | Marcel Telka | Preložené |
| t | Miroslav Baranko | Preložené | |
| u-x | Michal Čerešňa | Preložené | |
| y-z | 11125-11304 | Stanislav Meduna | Preložené |
| Balík | Prekladateľ |
|---|---|
| install | Stanislav Meduna |
| specs.po | Stanislav Meduna |
Preklad powertools:
| Časť | Prekladateľ |
|---|---|
| 1-G | Juraj Bednár |
| M-R | Stanislav Meduna |
| S-T | Marian Cavojsky |
| W | Marian Cavojsky |
| X-a | Stanislav Meduna |
| b-f | Dusan Onofer |
| g | Stanislav Meduna, Pavel Petrovic |
| h-j | Michal Medvecký |
| k | Tomáš Baculák |
| l | Stanislav Meduna |
| m | Michal Medvecky |
| n | carcass |
| o-p | Stanislav Meduna |
| r-s | carcass |
| t | Miroslav Baranko |
| u-w | Peter Střelec |
| x-z | Juraj Bednár, Peter Střelec |
Prekladu verzie 5.3 do slovenčiny sa chopil Milan Hromada. Stav prekladu je takýto:
| Čo | Stav prekladu | Poznámka |
|---|---|---|
| linuxrc - text.c (boot disketa) | 100 % | Odoslané na S.u.S.E. |
| slovak.MSG (yast) | 100 % | Odoslané na S.u.S.E. |
| slovak.HLP (yast) | 80 % | Odoslané na S.u.S.E. |
Verziu SuSE 6.1 prekladá tiež Milan Hromada. Stav prekladu je nasledovný:
| Čo | Stav prekladu |
|---|---|
| linuxrc - štartovacia disketa | Preložené |
| YaST - slovak.MSG | Preložené |
| YaST Help - slovak.HLP | Preložené |
| SaX - konfigurácia X | Preložené |
| Balík | Verzia | Autor | Zdroj | Popis |
|---|---|---|---|---|
| boot-floppies | 2.1.4 | Miroslav Vaško | ftp://ftp.vadium.sk/ | Preklad zavádzacích diskiet. |
| pck | ??? | Miroslav Vaško | ftp://ftp.vadium.sk/ | Slovenský popis balíkov pre 2.0 hamm. |
| sk-hamm | 0.02 | Miroslav Vaško | ftp://ftp.vadium.sk/ | Balík na poslovenčenie verzie 2.0 "hamm". Obsahuje: slovenské locale, poslovenčenie konzoly, X-ov a preklad mutt-u. |
Slovenské locales by už mali byť vo verzii 2.1 (glibc-2.0.7v-2).
Distridúciu Mandrake prekladá tento
prekladateľský tím.
Aktuálny stav prekladov do slovenčiny je
tu
a v nasledujúcej tabuľke, ktorá sa aktualizuje minimálne raz denne.
| Legenda: |
|---|
| preložené 100% |
| preložené 90 % až 99 % |
| preložené menej ako 90 % |
| nepreložené |
| Modul | Preložené | Nepresné | Nepreložené | % | Prekladateľ | Prispeli |
|---|---|---|---|---|---|---|
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| Open, Simple and Innovative" /> | % | |||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| % | ||||||
| Legenda: |
|---|
| preložené 100% |
| preložené 90 % až 99 % |
| preložené menej ako 90 % |
| nepreložené |
| Modul | Preložené | Nepresné | Nepreložené | % | Prekladateľ | Prispeli |
|---|---|---|---|---|---|---|
| anaconda | 1116 | 148 | 104 | 81.57 | Marcel Telka | Stanislav Meduna |
| anaconda-online-help-gui | 51 | 12 | 101 | 31.09 | Marcel Telka | |
| apacheconf | 1 | - | 222 | 0.44 | ||
| authconfig | 6 | 91 | 119 | 2.77 | Stanislav Meduna Juraj Bednár | |
| autorun | 40 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| chkconfig | 87 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | Stanislav Meduna Juraj Bednár |
| comps-po | 193 | 35 | 19 | 78.13 | Marcel Telka | |
| desc | 19 | 720 | 1253 | 0.95 | ||
| firstboot | 62 | 2 | - | 96.87 | Marcel Telka | |
| hwbrowser | 48 | 1 | 1 | 96.00 | Michal Karas | |
| initscripts | 154 | 213 | 351 | 21.44 | Marcel Telka | |
| kudzu | 14 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| libuser | 219 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| pirut | 75 | 28 | 27 | 57.69 | Michal Karas | |
| policycoreutils | - | - | 190 | 0.00 | ||
| printconf | 413 | - | - | 100.00 | Michal Karas | |
| pykickstart | - | - | 22 | 0.00 | ||
| redhat-artwork | 6 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | Stanislav Višňovský |
| redhat-backgrounds | 8 | 1 | - | 88.88 | Marcel Telka | |
| redhat-menus | 76 | 2 | - | 97.43 | Marcel Telka | |
| release-notes | - | - | 502 | N/A | ||
| rhgb | 30 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| rhn-applet | 79 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| rhpl | 73 | 6 | 1 | 91.25 | Marcel Telka | |
| rhpxl | 44 | - | - | 100.00 | ||
| setuptool | 16 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| summary | 255 | 1003 | 916 | 11.72 | ||
| switchdesk | 19 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| system-config-bind | 736 | 40 | 278 | 69.82 | Michal Karas | |
| system-config-boot | 9 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| system-config-cluster | 272 | - | 88 | 75.55 | ||
| system-config-date | 51 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| system-config-keyboard | 12 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| system-config-kickstart | 299 | - | - | 100.00 | ||
| system-config-language | 10 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| system-config-lvm | 323 | 2 | - | 99.38 | ||
| system-config-mouse | 27 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| system-config-netboot | 126 | 8 | 14 | 85.13 | Marcel Telka | |
| system-config-network | 185 | 15 | 515 | 25.87 | Marcel Telka | |
| system-config-nfs | 74 | - | - | 100.00 | Michal Karas | |
| system-config-packages | 197 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| system-config-packages.redhat-config-packages-1_1_x | 141 | - | - | 100.00 | ||
| system-config-printer | 11 | 54 | 113 | 6.17 | ||
| system-config-proc | 17 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| system-config-rootpassword | 9 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| system-config-samba | 136 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| system-config-securitylevel | 44 | 11 | 275 | 13.33 | Marcel Telka | |
| system-config-services | 32 | 8 | 11 | 62.74 | Marcel Telka | |
| system-config-soundcard | 12 | 3 | 36 | 23.52 | Marcel Telka | |
| system-config-users | 135 | 12 | 5 | 88.81 | Marcel Telka | |
| system-config-xfree | 61 | 1 | 2 | 95.31 | Marcel Telka | |
| system-logviewer | 106 | - | - | 100.00 | Michal Karas | |
| system-switch-im | 22 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| system-switch-mail | 20 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| timezones | 535 | 18 | - | 96.74 | Marcel Telka | Stanislav Meduna Juraj Bednár |
| up2date | 912 | - | - | 100.00 | Michal Karas | |
| usermode | 95 | - | - | 100.00 | Marcel Telka | |
| Celkom (57 modulov) | 7713 | 2434 | 5165 | 50.37 % |
Prekladu GNOME je venovaná stránka
The GNOME Translation Project.
Preklad do slovenčiny zabezpečuje slovenský
lokalizačný tím pod vedením Marcela Telku.
Aktuálny stav prekladov do slovenčiny je v nasledujúcej tabuľke. Táto tabuľka je aktualizovaná
minimálne raz denne z tohoto originálu.
Aktuálne preložené po súbory, prípadne nepreložené pot súbory si môžete stiahnuť priamo z tabuľky.
Po preložení je potrebné príslušné súbory pridať priamo do GNOME CVS, alebo (ak nemáte konto
v GNOME CVS) odoslať e-mailom koordinátorovi.
| Legenda: |
|---|
| preložené 100% |
| preložené 90 % až 99 % |
| preložené menej ako 90 % |
| nepreložené |
| Modul | Prelo- žené |
Nepres- né |
Nepre- ložené |
% | CVS vetva | Verzia | Skupina | Prekladateľ | Prispeli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NetworkManager-openvpn | 40 | 10 | 42 | 43.48 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| NetworkManager-pptp | - | - | 129 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| NetworkManager-vpnc | - | - | 49 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| NetworkManager | 191 | 1 | - | 99.48 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| alacarte | - | - | 37 | 0.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | ||
| alacarte | - | - | 30 | 0.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | ||
| alleyoop | 87 | 1 | 1 | 97.75 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| anjuta | 315 | 871 | 590 | 17.74 | HEAD | HEAD | extras | Martin Lacko | |
| atk | 123 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.16 | developer-libs | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| atk | 123 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.18 | developer-libs | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| atomato | - | - | 6 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| atomix | 59 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| bakery | 20 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| balsa | 1353 | 4 | 4 | 99.41 | HEAD | HEAD | fifth-toe | Marcel Telka | |
| banshee | - | - | 743 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| beagle | - | - | 347 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| beast | - | - | - | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| blam | 86 | 1 | 6 | 92.47 | HEAD | HEAD | extras | Mário Vrablanský | |
| bookmark-applet | 9 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| brasero | - | - | 694 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| bug-buddy | 55 | 22 | 11 | 62.50 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| bug-buddy | 77 | 2 | 3 | 93.90 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| camorama | - | - | 137 | 0.00 | HEAD | HEAD | fifth-toe | ||
| chronojump | - | - | 509 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| conglomerate | - | - | 1138 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| contact-lookup-applet | 54 | 1 | - | 98.18 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| criawips | - | - | 159 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| cupid | - | - | 117 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| dasher | 112 | 4 | 6 | 91.80 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| dasher | 112 | - | - | 100.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| deskbar-applet | 147 | 6 | 9 | 90.74 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| deskbar-applet | 148 | 4 | 3 | 95.48 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| devhelp | 50 | 3 | 9 | 80.65 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| dia | 1315 | 423 | 311 | 64.18 | HEAD | HEAD | office | Marcel Telka | Zdenko Podobný |
| divifund | - | - | 107 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| drgeo | - | - | 475 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| drivel | - | - | 305 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| drwright | 36 | 1 | - | 97.30 | HEAD | HEAD | extras | Pavel Kanzelsberger | |
| eel | 48 | 4 | - | 92.31 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| eel | 48 | 4 | - | 92.31 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| eggcups | 84 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| ekiga | 81 | 289 | 405 | 10.45 | gnome-2-14 | gnome-2.16 | desktop | Martin Lacko | |
| ekiga | 81 | 289 | 405 | 10.45 | gnome-2-14 | gnome-2.18 | desktop | Martin Lacko | |
| eog | 160 | 14 | 18 | 83.33 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| eog | 167 | 13 | 12 | 86.98 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| epiphany-extensions | 209 | 9 | 25 | 86.01 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| epiphany | 744 | 73 | 57 | 85.13 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| epiphany | 745 | 73 | 57 | 85.14 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| evince | 161 | 63 | 57 | 57.30 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Mário Vrablanský | |
| evince | 163 | 50 | 38 | 64.94 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Mário Vrablanský | |
| evolution-brainread | - | - | 26 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| evolution-data-server | 568 | 311 | 155 | 54.93 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| evolution-data-server | 568 | 311 | 155 | 54.93 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| evolution-exchange | 81 | 5 | 109 | 41.54 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| evolution-exchange | 81 | 2 | 103 | 43.55 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| evolution-jescs | 69 | 19 | 82 | 40.59 | HEAD | HEAD | extras | Ivan Noris | |
| evolution-webcal | 29 | - | 1 | 96.67 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| evolution-webcal | 29 | - | - | 100.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| evolution | 2744 | 1305 | 570 | 59.41 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| evolution | 2749 | 1296 | 558 | 59.72 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| f-spot | - | - | 647 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | Mário Vrablanský | |
| fast-user-switch-applet | 83 | 8 | 8 | 83.84 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Paľo Simo | |
| fast-user-switch-applet | 83 | 8 | 8 | 83.84 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Paľo Simo | |
| file-roller | 235 | 5 | 1 | 97.51 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| file-roller | 239 | - | - | 100.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| firestarter | 71 | 123 | 196 | 18.21 | HEAD | HEAD | extras | Stano Višňovský | |
| gail | 103 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.16 | developer-libs | Marcel Telka | Marian Gargalovic |
| gail | 103 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.18 | developer-libs | Marcel Telka | Marian Gargalovic |
| galeon | 983 | 252 | 187 | 69.13 | HEAD | HEAD | fifth-toe | Stano Višňovský | |
| gcalctool | 341 | 7 | 17 | 93.42 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gcalctool | 343 | - | 14 | 96.08 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gcompris | 520 | 283 | 346 | 45.26 | HEAD | HEAD | fifth-toe | Zdenko Podobný | |
| gconf-editor | 97 | 1 | - | 98.98 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Martin Lacko |
| gconf-editor | 98 | - | - | 100.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Martin Lacko |
| gconf | 460 | 4 | 15 | 96.03 | HEAD | gnome-2.16 | developer-libs | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gconf | 460 | 4 | 15 | 96.03 | HEAD | gnome-2.18 | developer-libs | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gdesklets-extras | - | - | 122 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gdesklets | - | - | 177 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gdl | 36 | 3 | 57 | 37.50 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| gdm2 | 703 | 109 | 154 | 72.77 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gdm2 | 718 | 44 | 18 | 92.05 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gedit-plugins | - | - | 34 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gedit | 832 | 146 | 114 | 76.19 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gedit | 929 | 99 | 95 | 82.72 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| genius | - | - | 828 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gftp | 227 | 93 | 315 | 35.75 | HEAD | HEAD | extras | Pavel Kanzelsberger | |
| ghex | 215 | 27 | 33 | 78.18 | HEAD | HEAD | extras | Stano Višňovský | |
| giftoxic | 71 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Pavel Kanzelsberger | |
| gimmie | - | - | 124 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gimp-freetype | 30 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Zdenko Podobný | |
| gimp-gap | 743 | 380 | 679 | 41.23 | HEAD | HEAD | extras | Zdenko Podobný | |
| gimp-libgimp | 287 | 12 | 62 | 79.50 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný Peter Lacuš |
| gimp-plug-ins | 2393 | 158 | 150 | 88.60 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný Peter Lacuš |
| gimp-python | 2 | 3 | 66 | 2.82 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gimp-script-fu | 457 | 28 | 144 | 72.66 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný Peter Lacuš |
| gimp-tiny-fu | 5 | 27 | 606 | 0.78 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný |
| gimp-tips | 35 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný |
| gimp | 1810 | 628 | 211 | 68.33 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný Peter Lacuš Juraj Bednár Michal Medvecký Tomáš Horníček |
| glade3 | 12 | 92 | 658 | 1.57 | HEAD | HEAD | extras | Stano Višňovský | |
| glade | 1150 | 101 | 60 | 87.72 | HEAD | HEAD | extras | Stano Višňovský | |
| glib | 126 | 9 | 9 | 87.50 | glib-2-12 | gnome-2.16 | developer-libs | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| glib | 126 | 9 | 9 | 87.50 | glib-2-12 | gnome-2.18 | developer-libs | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| glom | - | - | 450 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-alsamixer | 35 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný |
| gnome-applets-locations | 83 | 338 | 3934 | 1.91 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-applets-locations | 83 | 338 | 3934 | 1.91 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-applets | 822 | 47 | 99 | 84.92 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-applets | 829 | 47 | 102 | 84.76 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-backgrounds | 1 | 1 | 7 | 11.11 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-backgrounds | 1 | 1 | 7 | 11.11 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-blog | - | - | 59 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-bluetooth | - | - | 70 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-build | 85 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| gnome-commander | 417 | 140 | 685 | 33.57 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný |
| gnome-control-center | 603 | 139 | 70 | 74.26 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-control-center | 628 | 111 | 38 | 80.82 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-cups-manager | - | - | 151 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-desktop | 72 | 1 | 3 | 94.74 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský Martin Lacko Bobo Rajec |
| gnome-desktop | 73 | - | - | 100.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský Martin Lacko Bobo Rajec |
| gnome-doc-utils | 30 | 3 | 47 | 37.50 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-doc-utils | 30 | 3 | 47 | 37.50 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-games | 506 | 508 | 681 | 29.85 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský Bobo Rajec |
| gnome-games | 536 | 315 | 322 | 45.69 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský Bobo Rajec |
| gnome-glossary | 896 | - | 5 | 99.45 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-hello | 39 | 1 | - | 97.50 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Martin Lacko |
| gnome-icon-theme | 44 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| gnome-icon-theme | 44 | - | - | 100.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| gnome-jabber | - | - | 629 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-keyring-manager | 85 | 2 | - | 97.70 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-keyring-manager | 94 | 2 | - | 97.92 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-keyring | 43 | 10 | 4 | 75.44 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-keyring | 43 | 10 | 4 | 75.44 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-mag | 2 | - | 1 | 66.67 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-mag | 2 | - | - | 100.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-main-menu | 9 | 38 | 84 | 6.87 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-media | 467 | 24 | 14 | 92.48 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-media | 483 | 10 | 12 | 95.64 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-menu-editor | - | - | - | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-menus | 49 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-menus | 49 | - | - | 100.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-mount | - | - | 154 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-mud | - | - | 234 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-netstatus | 110 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-netstatus | 110 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-nettool | 174 | 6 | 4 | 94.57 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Ivan Noris | |
| gnome-nettool | 176 | 3 | 2 | 97.24 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Ivan Noris | |
| gnome-network | - | - | 315 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-office | 23 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný |
| gnome-panel | 460 | 61 | 28 | 83.79 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-panel | 460 | 61 | 28 | 83.79 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-pilot-conduits | 40 | 10 | - | 80.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-pilot | 176 | 122 | 25 | 54.49 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-pkgview | 23 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| gnome-power-manager | 11 | 82 | 282 | 2.93 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-power-manager | 17 | 65 | 227 | 5.50 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-schedule | - | - | 210 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-screensaver | 69 | 20 | 117 | 33.50 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-screensaver | 70 | 17 | 114 | 34.83 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-session | 98 | 5 | 9 | 87.50 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský Bobo Rajec |
| gnome-session | 100 | 2 | 3 | 95.24 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský Bobo Rajec |
| gnome-sharing | 34 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Ivan Noris | |
| gnome-spell | 61 | 24 | 136 | 27.60 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| gnome-system-monitor | 172 | 39 | 24 | 73.19 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-system-monitor | 175 | 29 | 6 | 83.33 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-system-tools | 436 | 12 | - | 97.32 | gnome-2-14 | gnome-2.16 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| gnome-system-tools | 436 | 12 | - | 97.32 | gnome-2-14 | gnome-2.18 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| gnome-terminal | 489 | 19 | 5 | 95.32 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-terminal | 490 | 16 | 4 | 96.08 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-themes-extras | 12 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný |
| gnome-themes | 21 | 2 | 3 | 80.77 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-themes | 21 | 2 | 1 | 87.50 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gnome-torrent | - | - | 25 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnome-user-share | 15 | 1 | - | 93.75 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| gnome-utils | 354 | 179 | 167 | 50.57 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| gnome-utils | 356 | 179 | 182 | 49.65 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| gnome-vfs | 276 | 10 | 14 | 92.00 | HEAD | gnome-2.18 | developer-libs | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| gnome-vfs | 276 | 10 | 14 | 92.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | developer-libs | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| gnome-volume-manager | 163 | 16 | 14 | 84.46 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnome-volume-manager | 163 | 16 | 14 | 84.46 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnomechat | - | - | 851 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gnomeicu | 972 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | fifth-toe | Ivan Noris | Martin Lacko |
| gnomeradio | 25 | 19 | 46 | 27.78 | HEAD | HEAD | extras | Daniel Režný | |
| gnopernicus | 552 | 28 | 680 | 43.81 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gnopernicus | 552 | 28 | 680 | 43.81 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gnumeric-functions | 410 | 48 | 177 | 64.57 | HEAD | HEAD | office | Stano Višňovský Bobo Rajec | |
| gnumeric | 2076 | 613 | 280 | 69.92 | HEAD | HEAD | office | Stano Višňovský Bobo Rajec | |
| gok | 296 | 22 | 111 | 69.00 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gok | 296 | 22 | 111 | 69.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| goobox | - | - | 164 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gossip | - | - | - | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gparted | - | - | 279 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gpdf | 166 | - | 1 | 99.40 | HEAD | HEAD | extras | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| gperfmeter | 208 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| gtetrinet | - | - | 196 | 0.00 | HEAD | HEAD | fifth-toe | ||
| gthumb-HEAD | 765 | 71 | 29 | 88.44 | HEAD | HEAD | fifth-toe | ||
| gthumb | 853 | 5 | 3 | 99.07 | gthumb-2-8 | HEAD | fifth-toe | Ivan Noris | |
| gtk+-properties | 1004 | 256 | 164 | 70.51 | gtk-2-10 | gnome-2.16 | developer-libs | Marcel Telka | Stano Višňovský Štefan Ondrejička |
| gtk+-properties | 1004 | 256 | 164 | 70.51 | gtk-2-10 | gnome-2.18 | developer-libs | Marcel Telka | Stano Višňovský Štefan Ondrejička |
| gtk+ | 494 | 83 | 302 | 56.20 | gtk-2-10 | gnome-2.16 | developer-libs | Marcel Telka | Stano Višňovský Štefan Ondrejička |
| gtk+ | 494 | 83 | 302 | 56.20 | gtk-2-10 | gnome-2.18 | developer-libs | Marcel Telka | Stano Višňovský Štefan Ondrejička |
| gtkhtml | 381 | 23 | 1 | 94.07 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gtkhtml | 381 | 23 | 1 | 94.07 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| gtksourceview | 300 | 27 | 20 | 86.46 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| gtksourceview | 300 | 24 | 18 | 87.72 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gtranslator | 314 | 7 | 12 | 94.29 | HEAD | HEAD | extras | Ivan Noris | Martin Lacko |
| gucharmap | 259 | 10 | 14 | 91.52 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| gucharmap | 259 | 10 | 14 | 91.52 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| guikachu | - | - | 416 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| gwget | 162 | 7 | 5 | 93.10 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| gyrus | - | - | 130 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| hardware-monitor | - | - | 129 | 0.00 | HEAD | HEAD | fifth-toe | ||
| istanbul | - | - | 45 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| jamboree | - | - | - | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| jumpnbumpmenu | - | - | 24 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| libbonoboui | 113 | - | 1 | 99.12 | HEAD | gnome-2.18 | developer-libs | Marcel Telka | |
| libbonoboui | 113 | - | 1 | 99.12 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | developer-libs | Marcel Telka | |
| libbonobo | 104 | 1 | 3 | 96.30 | HEAD | gnome-2.18 | developer-libs | Marcel Telka | |
| libbonobo | 105 | - | 3 | 97.22 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | developer-libs | Marcel Telka | |
| libgda | 346 | 39 | 91 | 72.69 | HEAD | HEAD | office | Stano Višňovský | |
| libgircclient | - | - | 114 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| libgnetwork | - | - | 280 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| libgnomecanvas | 93 | - | 2 | 97.89 | HEAD | gnome-2.16 | developer-libs | Marcel Telka | |
| libgnomecanvas | 93 | - | 2 | 97.89 | HEAD | gnome-2.18 | developer-libs | Marcel Telka | |
| libgnomecups | 10 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| libgnomedb | 65 | 106 | 233 | 16.09 | HEAD | HEAD | office | Stano Višňovský | |
| libgnomeprintui | 131 | 18 | 2 | 86.75 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| libgnomeprintui | 125 | 6 | 4 | 92.59 | gnome-2-12 | gnome-2.16 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| libgnomeprint | 98 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| libgnomeprint | 98 | - | - | 100.00 | gnome-2-12 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| libgnomesu | - | - | - | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| libgnomeui | 324 | 3 | 4 | 97.89 | HEAD | gnome-2.18 | developer-libs | Marcel Telka | |
| libgnomeui | 324 | 1 | 3 | 98.78 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | developer-libs | Marcel Telka | |
| libgnome | 234 | 3 | 1 | 98.32 | HEAD | gnome-2.18 | developer-libs | Marcel Telka | |
| libgnome | 235 | 2 | - | 99.16 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | developer-libs | Marcel Telka | |
| libgtop | 44 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| libgtop | 44 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| libmimedir | - | - | 370 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| libwnck | 27 | 4 | 1 | 84.38 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| libwnck | 27 | 4 | 1 | 84.38 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| lsr | - | - | 729 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| marlin | - | - | 448 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| mcatalog | - | - | - | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| medusa | - | - | 91 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| meld | - | - | 238 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| memprof | 85 | 2 | 5 | 92.39 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| mergeant | 10 | 71 | 94 | 5.71 | HEAD | HEAD | office | Martin Lacko | |
| metacity | 444 | 44 | 19 | 87.57 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| metacity | 454 | 18 | 10 | 94.19 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| mlview | - | - | 315 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| monkey-bubble | - | - | 80 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| monster-masher | - | - | 76 | 0.00 | HEAD | HEAD | fifth-toe | ||
| msm | - | - | 200 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| muine | 117 | 3 | 3 | 95.12 | HEAD | HEAD | extras | Mário Vrablanský | |
| nautilus-actions | - | - | 175 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| nautilus-cd-burner | 170 | 21 | 18 | 81.34 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| nautilus-cd-burner | 170 | 18 | 16 | 83.33 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| nautilus-gtkhtml | 12 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Stano Višňovský | |
| nautilus-media | 73 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Stano Višňovský | |
| nautilus-open-terminal | 5 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| nautilus-rc | 21 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| nautilus-rpm | 39 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| nautilus-sendto | 19 | 2 | 7 | 67.86 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| nautilus-vcs | 21 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | |
| nautilus | 1064 | 54 | 27 | 92.93 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| nautilus | 1082 | 41 | 23 | 94.42 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | Stano Višňovský |
| netapplet | - | - | - | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| ontv | 33 | 11 | 56 | 33.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| ooo-build | 12 | 9 | 2 | 52.17 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný |
| orca | - | - | 697 | 0.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | ||
| orca | - | - | 511 | 0.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | ||
| pan2 | 101 | 376 | 124 | 16.81 | HEAD | HEAD | fifth-toe | ||
| pan | 865 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | fifth-toe | Marcel Telka | |
| pessulus | 30 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| pessulus | 30 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| phonemgr | - | - | 112 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| pitivi | - | - | 120 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| planner | 509 | 12 | 3 | 97.14 | HEAD | HEAD | office | Marcel Telka | Zdenko Podobný |
| pybliographer | 194 | - | - | 100.00 | v_1_0_x | HEAD | extras | Zdenko Podobný | |
| quick-lounge-applet | 44 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Marcel Telka | Zdenko Podobný |
| regexxer | - | - | 109 | 0.00 | HEAD | HEAD | fifth-toe | ||
| resapplet | 2 | - | 29 | 6.45 | HEAD | HEAD | extras | ||
| rhythmbox | 357 | 146 | 292 | 44.91 | HEAD | HEAD | extras | Ivan Noris | |
| sabayon | - | - | 168 | 0.00 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | ||
| sabayon | - | - | 168 | 0.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | ||
| sawfish | 723 | - | - | 100.00 | HEAD | HEAD | extras | Stano Višňovský | |
| scaffold | 159 | 114 | 95 | 43.21 | HEAD | HEAD | extras | Martin Lacko | |
| seahorse | 109 | 283 | 364 | 14.42 | HEAD | HEAD | fifth-toe | Ivan Noris | |
| silky | 349 | 17 | 12 | 92.33 | HEAD | HEAD | extras | Andrej Kacian | |
| sodipodi | 571 | 14 | 58 | 88.80 | HEAD | HEAD | extras | Zdenko Podobný | |
| sound-juicer | 88 | 35 | 26 | 59.06 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Mário Vrablanský | |
| sound-juicer | 88 | 35 | 26 | 59.06 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Mário Vrablanský | |
| straw | - | - | 192 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| tomboy | - | - | 209 | 0.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | ||
| tomboy | - | - | 157 | 0.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | ||
| totem | 331 | 44 | 55 | 76.98 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Ivan Noris | |
| totem | 348 | 24 | 45 | 83.45 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Ivan Noris | |
| vino | 73 | 4 | 19 | 76.04 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| vino | 72 | - | - | 100.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| vte | 19 | - | - | 100.00 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Stano Višňovský | |
| vte | 18 | - | - | 100.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Stano Višňovský | |
| webeyes | - | - | 45 | 0.00 | HEAD | HEAD | extras | ||
| yelp | 142 | 40 | 56 | 59.66 | HEAD | gnome-2.16 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| yelp | 142 | 40 | 56 | 59.66 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Ivan Noris | Stano Višňovský |
| zenity | 119 | 1 | 9 | 92.25 | HEAD | gnome-2.18 | desktop | Marcel Telka | |
| zenity | 120 | - | - | 100.00 | gnome-2-16 | gnome-2.16 | desktop | Marcel Telka | |
| Celkom (305 modulov) | 67207 | 14587 | 41683 | 54.42 % |
Lokalizácii KDE sa venuje stránka http://i18n.kde.org/. Prekladateľské centrum je na stránke The KDE Translation Center. Koordinátorom prekladov do slovenčiny je Juraj Bednár. Aktívne sa do prekladov zapája aj Stano Višňovský. K prekladom prispeli: Peter Iványi, Miroslav Vaško a Pavol Cvengros.
Aktuálny stav prekladov do slovenčiny (HEAD) je v sústave tabuliek prístupných
z nasledujúcej tabuľky. Tieto tabuľky sú aktualizované minimálne raz denne z KDE CVS.
| Preložené | Nepresné | Nepreložené | % | Počet modulov | |
|---|---|---|---|---|---|
| KDE | 70570 | 11955 | 76468 | 44 % | 1582 |
| Balík | Verzia | Prekladateľ | Zdroj | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| tutoriál a užívateľská príručka k LyX-u | Stanislav Petko | ftp://frcatel.utc.sk/ | Preložené | |
| qt tutoriál | 1.42 | Jozef Chocholáček | http://www.utcru.sk/~chochol/qt-tutorial-sk.html | |
| rpm (man) | Peter Iványi | http://rak.isternet.sk/ | ||
| emacs (tutoriál) | Ivan Suchý | Preklad prebieha |